Rerun: Paasbericht

Normaal gooi ik eens per twee, drie weken op donderdag een bericht van vorig jaar in de herhaling, maar omdat het Pasen is heb ik dat deze week omgewisseld. Vandaag dus een Paasberichtje van vorig jaar, aanstaande donderdag een nieuw bericht.

Wel krijgen jullie nog de goede antwoorden van de paasquiz van vorige week maandag. Vraag 1 was C, vraag 2 was A (vandaar dat wij nog steeds hebben over de Easter bunny, al is deze in Nederland veranderd in een haas, en er volop eieren zijn. Heeft allemaal met onze heidense voorouders te maken!), vraag 3 moest Ostara (C) zijn (hieruit zijn bv de Duitse en Engelse namen voor het Christelijke Pasen ontstaan: Oster en Easter) en bij vraag 4 was het antwoord B, de Romeinen. (De Romeinen verboden het heidense gebruik om elkaar eieren cadeau te geven namelijk. Omdat mensen dit nog steeds wilden blijven doen, gebeurde dit voortaan in het geheim. Vandaar dus het verstoppen!) 

Omdat het Pasen is deel ik vandaag het verhaaltje met jullie dat ik afgelopen week met mijn klassen behandelde. Lees, geniet en wees niet te scheutig met de chocolade eitjes. Vandaag mag het!

Bron: Pixabay.com

The Bunny Tale

(by Del "Abe" Jone)

I thought it was a kitty cat

But saw it was a rabbit

He was hopping down the trail

And then he stopped to sit.

He looked back at me 

And wiggled his nose

Seems he wanted me to follow

So, I quickly arose.

I started down that trail

Amongst the forest's trees

As that rabbit scurried off

As quickly as you'd please.

He stopped at the next bend

He once more looked at me

And as I moved nearer

He turned once more to flee.

I moved deeper in the forest

It was dark and kinda silent

I looked around the trail's curve 

To see where that rabbit went.

He sat in an open clearing

Of clover covered ground

Amidst a group of creatures

That had gathered around.

They all watched me warily

But, they didn't turn to run 

The rabbit said, "Come join us.

Come join in our fun."

I asked, "How do you speak?

Am I losing my mind?

If I close my eyes and look again,

I wonder what I'll find?"

He said, "You're in our world now, 

And if you'll truly believe,

You will be amazed at things

Your heart and mind perceive."

"You will see life as it should be,

If you'll take the time to look.

You'll find all those stories true, 

As told in the fairytale book."

"You'll see we live in peace,

And nearly perfect harmony.

You'll learn what it really means

To be happy, safe and free."

I sat down with legs crossed 

And said, "Please tell me more.

This sounds like the very place

That I have been searching for."

"I'm tired of all the hassle

Of this world in which I live

Where they all think, I want to take, 

When I only want to give."

"It's a plastic/cardboard place

Where nothing's really real.

Where so many things are only said,

Without the will to feel."

"So, if I like it here with you 

Will I be able to stay?

Or will you force me to return

To where they play those games they play?"

He said, "Humans are so foolish!

They are filled with hate and greed

They rip the life from the Earth 

After they've planted its seed."

You say you want to stay with us

But, that can not be allowed,

For if we welcome one of you

Before long, there'll be a crowd."

"We will let you stay for awhile 

Try to teach you what we know

That this World can live in Peace

And then, you'll have to go."

But then I awakened

And realized, I'd dreamed

But I can't get over how real

That Easter Bunny seemed!

Voorjaarsvakantiebericht I

Het is bijna zover… In dit voorjaarsvakantiebericht laat ik het vandaag bij een schattig plaatje.

Bron:http://lusine13.blogspot.nl

Als jullie me nu willen excuseren? Ik ga even wegdromen over de eerste narcissen, en ontluikende tulpen. Horen jullie ook de vogeltjes al?

Open dag: proeflessen

De open dag komt er aan, vorige week vertelde ik er al over. Jarenlang was ik op verschillende scholen alleen op de open dag aanwezig om met ouders te praten. Nu ook wel weer, maar vorig jaar mocht ik daarnaast ook een aantal proeflessen geven.

Recalcitrant 

Heel fijn, want praten is leuk, maar na een hele dag het vriendelijke visitekaartje uithangen word ik altijd een beetje melig en recalcitrant. Een gevaarlijke combinatie, want ik begin dan te fantaseren over onvriendelijk worden, weigeren vragen te beantwoorden en ander fraais. Niet goed voor mijn karma, maar een mens kan ook maar zoveel uren achter elkaar glimlachen en vriendelijk blijven, hoor. Of laat ik helemaal accuraat zijn: ik kan dat maar zoveel uur achter elkaar.

Nee, leuker is het om iets te doen.

Eerst een versje

Nu had ik telkens maar een minuut of twintig tot mijn beschikking en dat is niet bijster lang. Wel lang genoeg om even een korte indruk te geven. Ik begon telkens met het reciteren van een kort gedicht. Geen gedicht die ik in de les behandel (daarover volgende keer iets meer) maar een extra kort gedichtje, die goed aansluit bij de tijd van het jaar. Een goed voorbeeld van wat ik in mijn lessen doe, want reciteren doe ik vaak. In de herfst een herfstgedicht, rond februari een liefdesvers en tegen de tijd dat de zomervakantie lonkt, een lekker zomers versje.

Verhaal

Daarna begon ik met het vertellen van een verhaal dat ik in mijn basisschool vertelde aan de kinderen van groep zeven. Veel van de kinderen die naar zo'n open dag gaan voelen zich overweldigd en vinden het spannend, zo'n grote school. Dit maakt dat ze onzeker zijn over iets als Engels. Ik sluit daarbij aan door een verhaal aan te bieden waarbij ik zeker ben dat ze het kunnen begrijpen. Dat zorgt er hopelijk voor dat ze met iets meer vertrouwen volgend jaar (deze of een andere) middelbare school binnenstappen.

Een heel verhaal vertel ik natuurlijk niet, maar wel het begin. Het verhaal over een klein blauw jongetje dat heel graag een paarse pinda wil, maar niet genoeg geld heeft. Ik veins acute geheugenproblemen en dus moeten de aankomende leerlingen mij gaan helpen dit begin van het verhaal helder te krijgen. Wat voor kleur had die jongen ook weer? Wat wilde hij nou voor een vrucht? En waardoor kon dat eigenlijk niet? Het hele verhaal, en alle vragen doe ik hierbij in het Engels. Doeltaal is voertaal, ook bij leerlingen uit groep zeven en acht. Maar op het bord staan alle kleuren, antwoorden die ze kunnen geven (no, he wasn't / yes, he was, etc) en vertalingen van woorden uit het verhaal. Door de leerlingen bij het verhaal te betrekken gaat de stof leven.

Bevalt goed

Vorig jaar bevielen deze proeflessen mij zo goed dat ik besloot om in mijn lessen meer met TPRS te gaan doen. En zo waren de proeflessen niet alleen voor de leerlingen een prettige kennismaking, maar voor mij ook een hernieuwde kennismaking met een manier van lesgeven waar ik me erg goed bij voel.

En dat gedicht? Hier is 'ie.

Away in a meadow, all covered in snow

A little old groundhog sees its shadow

The clouds in the sky determine our fate

If winter will leave us all early or late

Kerstvakantieberichten III

Mijn huidige school doet niet aan kerstpakketten. Geen doos met ingeblikte vis, servetten, wokpannen of soep in een pakje. Om dit gemis op te vullen ben ik begonnen met elk jaar een mooie doos te bewaren en voor een euro of twintig leuke, lieve en lekkere dingen te kopen. Daarmee vul ik de doos, deze zet ik voor mezelf onder de kerstboom et presto: een perfect kerstpakket! Enige nadeel is dat de inhoud nooit een grote verrassing is, maar je moet nu eenmaal goed voor jezelf zorgen en dat probeer ik altijd te doen.

Maar het is niet dat we helemaal niets krijgen. Na de fijne en leuke kerstviering die we als personeel hebben (na de kerstviering met de leerlingen) krijgen we altijd een biologische amandelstaaf. Smakelijke traditie.

Een aantal jaar geleden, tijdens mijn eerste jaar op deze school, kregen we ook allemaal een raamposter met een gedicht waarmee een van onze leerlingen een poëziewedstrijd won. Het thema was 'kracht' en haar gedicht, dat getuigt van hoopvolle kracht heeft jarenlang het raam in onze slaapkamer gesierd. Ik vond het bij het jaargetijde passen en deel dit prachtige gedicht graag hier met jullie. Gelukkig nieuwjaar allemaal.

Een tuin in de woestijn

Ik bouw een tuin in de woestijn

Grote bomen, fris en groen

De mensen zeggen: 'Hou toch op'

Maar nee …

Ik bouw een tuin in de woestijn.

Ik zie het voor me:

Lange rijen, geurende bloemen,

Kleine beekjes, met glanzende vissen

De mensen zeggen: 'Jij bent gek'

Maar ik…

Ik bouw een tuin in de woestijn

De mensen mogen zeggen wat ze willen

Maar ik bouw een tuin in de woestijn

Ik maak velden, vol met groente

Ik maak tuinen, vol met fruit

Ik ruik de geuren van de kruiden

Ik heb een tuin in de woestijn

(gedicht door Mare Valk)

Herfstvakantiebericht I

Tegen de tijd dat het herfstvakantie is kennen al mijn zevende klassen een herfstgedicht uit hun hoofd. Het begin is een liedje dat ik op de basisschool van mijn lievelingsjuf (Jenny) leerde, en dat later een echt vrijeschoollied bleek te zijn.

Toen ik meer met dit lied wilde doen kwam ik erachter dat er een blogster was die er een langer gedicht van maakte.

Omdat het deze week herfstvakantie is hou ik het qua bloggen vandaag wat simpeler dan normaal, en deel ik hierbij dat prachtige nazomerse, herfstgedicht.

Autumn Comes, the summer has passed

Winter will come too soon

Stars will shine clearer, skies seem nearer

Under a harvest moon.

Autumn comes so let us be glad

Singing an autumn tune

Hearts will be lighter, skies seem brighter

Under the harvest moon.

Golden light is turning grey, mists begin to rule the day.

Bare the trees, their branches lift, clouds of leaves earthward drift.

Through the field the farmer goes, seeds of ripened corn he sows.

Trusts the earth will hold it warm, shelter it from cold and harm.

For he knows that warmth and light

Live there, hidden from our sight.

And beneath a sheltering wing,

Deep below new life will spring

Deep below, deep below, new life will spring.

Paasvakantie I

Eindelijk is het dan paasvakantie... Het was druk de afgelopen weken met het voorjaarsconcert en alle voorbereidingen daarvoor. Dus deze eerste week van de paas/aprilvakantie neem ik het er even van. Vandaag Pasen vieren en morgen vertrek ik met mijn oudste voor een paar dagen naar Londen. Wat anglofiele vitaminen tanken. Dus vandaag en donderdag een wat korter bericht dan gebruikelijk.

Omdat het Pasen is deel ik vandaag het verhaaltje met jullie dat ik afgelopen week met mijn klassen behandelde. Lees, geniet en wees niet te scheutig met de chocolade eitjes. Vandaag mag het!

The Bunny Tale

(by Del "Abe" Jone)

I thought it was a kitty cat

But saw it was a rabbit

He was hopping down the trail

And then he stopped to sit.

He looked back at me 

And wiggled his nose

Seems he wanted me to follow

So, I quickly arose.

I started down that trail

Amongst the forest's trees

As that rabbit scurried off

As quickly as you'd please.

He stopped at the next bend

He once more looked at me

And as I moved nearer

He turned once more to flee.

I moved deeper in the forest

It was dark and kinda silent

I looked around the trail's curve 

To see where that rabbit went.

He sat in an open clearing

Of clover covered ground

Amidst a group of creatures

That had gathered around.

They all watched me warily

But, they didn't turn to run 

The rabbit said, "Come join us.

Come join in our fun."

I asked, "How do you speak?

Am I losing my mind?

If I close my eyes and look again,

I wonder what I'll find?"

He said, "You're in our world now, 

And if you'll truly believe,

You will be amazed at things

Your heart and mind perceive."

"You will see life as it should be,

If you'll take the time to look.

You'll find all those stories true, 

As told in the fairytale book."

"You'll see we live in peace,

And nearly perfect harmony.

You'll learn what it really means

To be happy, safe and free."

I sat down with legs crossed 

And said, "Please tell me more.

This sounds like the very place

That I have been searching for."

"I'm tired of all the hassle

Of this world in which I live

Where they all think, I want to take, 

When I only want to give."

"It's a plastic/cardboard place

Where nothing's really real.

Where so many things are only said,

Without the will to feel."

"So, if I like it here with you 

Will I be able to stay?

Or will you force me to return

To where they play those games they play?"

He said, "Humans are so foolish!

They are filled with hate and greed

They rip the life from the Earth 

After they've planted it's seed."

You say you want to stay with us

But, that can not be allowed,

For if we welcome one of you

Before long, there'll be a crowd."

"We will let you stay for awhile 

Try to teach you what we know

That this World can live in Peace

And then, you'll have to go."

But then I awakened

And realized, I'd dreamed

But I can't get over how real

That Easter Bunny seemed!